対　象(たいしょう ) Target 金　額(きんがく) Amount 備　考(びこう) Remark 会員(かいいん) Membership 入会金(にゅうかいきん) Registration fee 2,000円(えん) \2,000 入会時(にゅうかいじ) のみ必要(ひつよう)です New students only 会費(かいひ) Membership fee 5,000円(えん) \5,000 08年(ねん)4月(がつ)〜09年(ねん)3月(がつ) （春(はる)コースから参加(さんか)する場合(ばあい)） From 2008 April to 2009 March (In case you start in the Spring session) 3,800円(えん) \3,800 08年(ねん)7月(がつ)〜09年(ねん)3月(がつ) （夏期集中(かきしゅうちゅう)から参加(さんか)する場合( ばあい)） From 2008 July to 2009 March (In case you start in the Summer intensive) 3,000円(えん) \3,000 08年(ねん)9月(がつ)〜09年(ねん)3月(がつ) （秋(あき)コースから参加(さんか)する場合(ばあい)） From 2008 Sept to 2009 March (In case you start in the Autumn session) 1,400円(えん) \1,400 09年(ねん)1月(がつ)〜09年(ねん)3月(がつ) （冬( ふゆ)コースから参加(さんか)する場合(ばあい) ） From 2009 Jan to 2009 March (In case you start in the Winter session) 一般(いっぱん) Non Membership プログラム登録費(とうろくひ) Registration fee 2,100円(えん) \2,100 コース申(もう)し込(こ)みごとに必要(ひつよう)です For each session 内　容(ないよう) Contents 対　象(たいしょう ) Target 金　額(きんがく) Amount 備　考 (びこう) Remark 日本語会話(にほんごかいわ)クラス Conversation Class 会員(かいいん ) Membership 53,130 円(えん) （消費税(しょうひぜい) 2,530 円含(えんふく )む） \53,130 (Tax \2,530 is included.) 22回(かい)×120分授業 (ふんじゅぎょう) （３ヶ月(さんかげつ)） 22 lessons×120 min. session(3 months) 一般(いっぱん) Non Membersgip 57,750円(えん) （消費税(しょうひぜい)2,750円含(えんふく)む） \57,750 (Tax \2,750 is included.) ひらがな・カタカナクラス 漢字(かんじ)クラス Hiragana・Katakana Class Kanji Class 会員(かいいん) Membership 29,400円(えん) （消費税(しょうひぜい)1,400円含(えんふく)む） \29,400 (Tax \1,400 is included.) 10回(かい)×120分授業(ふんじゅぎょう) （３ヶ月(さんかげつ)） 10 lessons×120 min. sessio (3 months) 一般(いっぱん) Non Membersgip 31,500円(えん) （ 消費税(しょうひぜい)1,500円含(えんふく)む） \31,500 (Tax \1,500 is included.) 夏期集中(かきしゅうちゅう)コース 会話(かいわ)クラス Summer intensive course Conversation Class 会員(かいいん) Membership 59,850円(えん) （消費税(しょうひぜい2,850円含(えんふく)む） \59,850 (Tax \2,850 is included.) 19回(かい)×160分授業(ふんじゅぎょう) 19 lessons×160 min. 一般(いっぱん) Non Membersgip 63,840円(えん) （消費税(しょうひぜい)3,040円含(えんふく)む） \63,840 (Tax \3,040 is included.) 夏期集中(かきしゅうちゅう)コース Summer intensive course ひらがな・カタカナクラス Hiragana・Katakana Class 会員(かいいん) Membership 16,170円(えん) （消費税(しょうひぜい)770円含(えんふく)む） \16,170 (Tax \770 is included.) 11回(かい)×60分授業(ふんじゅぎょう) 11 lessons×60 min. 一般(いっぱん) Non Membersgip 18,480円(えん) （消費税(しょうひぜい)880円含(えんふく)む） \18,480 (Tax \880 is included.) ※ 教材費(きょうざいひ)が 別(べつ)に 必要(ひつよう)です。 Text book is not included. プライベートレッスン　Private lesson 内　容(ないよう) Contents 金　額(きんがく) Amount 備　考 (びこう) Remarks プライベートレッスン Private lesson 会員(かいいん) Membership 5,250円(えん)/人(にん) \5,250 / person 60分授業(ふんじゅぎょう) 60 min. 一般(いっぱん) Non Membersgip 5,670円(えん)/人(にん) \5,670 / person スペシャル グループレッスン　２名 Special group lesson lesson for 2 students per person 会員(かいいん) Membership 2,940円(えん)/人(にん) \2,940 / person 60分授業(ふんじゅぎょう) 60 min. 一般(いっぱん) Non Membersgip 3,360円(えん)/人(にん) \3,360 / person スペシャル グループレッスン　３名 Special group lesson lesson for 3 students per person 会員(かいいん) Membership 2,100円(えん)/人(にん) \2,100 / person 60分授業(ふんじゅぎょう) 60 min. 一般(いっぱん) Non Membersgip 2,520円(えん)/人(にん) \2,520 / person ※ 上記料金表(じょうきりょうきんひょう)は1回(かい)のレッスンの一人(ひとり)あたりの金額(きんがく)が税込税込(ぜいこみ)み表示(ひょうじ)してあります。 The amount of money, including tax price in the list above shows tuition fees for one lesson per person. ※ 申(もう)し込(こ)みは5回以上(かいいじょう)からとなります。 Minimum unit is 5 times. ※ グループレッスンは、同時(どうじ)に受講(じゅこう)する2名(めい)（又(また)は3名(めい)）がほぼ同(おな)じ日本語力(にほんご)であることが開講条件(かいこうじょうけん)となります。 We will be able to arrange for a group lesson only if students are the same level & if they come together. ※ 内容(ないよう)によって教材費(きょうざいひ)が必要(ひつよう)な場合(ばあい)があります。 Text book is not included.

(C)2005 Copyright KOBE YMCA.All rights reserved.